Editors' Remarks / Mot des rédacteurs